Я только "за" !!! Недавно заскочила на форум, опять тасовала осенний заказ, хотела уточнить по розам кое-что, сразу и не поняла, в чем произошли изменения, но однозначно нынешняя классификация гораздо удобнее

_________________
Ольга

Ира.добавь в название перевод-Гордость королей.Эта роза заслуживает гордости королей.

_________________
https://photos.google.com/album/AF1QipNybWHdCfGXa5PUo4pJ5ZhD3OavLfDdLHXox_-O

Тогда как лучше сделать по всем сортам (люблю систему ):

1. после оригинального названия, через дробь писать перевод сорта на русский "Kings Pride / Гордость королей, борд"?
2. после оригинального названия, через дробь писать транслитерацию на русском, как сейчас "Kings Pride / Кингс Прайд, борд"?
3. или оставить только оригинальное название "Kings Pride, борд"?

Производитель и группа в названии сорта-темы остается по-любому.

По вариантам:
1. Валя, Рая
2. Марина, Аня, Вита, Оля, Алена-Кассандра, Аленушка, Наташа
3. Сапка

_________________
Іра

Мне кажется наше название больше запоминается.ну а искать в справочниках на иностранном.Оставить латинскими буквами название через черточку русское,тире группа роз.Потому что даже бывает на латинском не найдешь в справочнике, а на нашем есть.Кстати,заметили появились домены на русском языке.Например писать в браузер адрес цветы.рф Скоро должны появиться и на украинском.

_________________
https://photos.google.com/album/AF1QipNybWHdCfGXa5PUo4pJ5ZhD3OavLfDdLHXox_-O

Я попробовала,как удобнее искать ,например, в Яндексе розу Kings Pride . Получилось,что если ищем Гордость королей,то находится много чего,но розы нет. А если ищем Кингс Прайд-вся информация только об этой розе . В Гугле есть,но больше информации по запросу Кингс Прайд. И я частенько с таким сталкивалась.Поэтому мне кажется удобнее второй вариант. Может, и ошибаюсь, девчонки,смотрите сами.

_________________
С уважением Марина.

Мне кажется, нужно оригинальное название.Перевод рядом ставить.Ведь никто не переводит фамилии, а название цветка-та же фамилия.

_________________
Неможливо перетворити землю на рай, але потрібно завадити їй перетворитися на пекло.
(Патриарх Сербский Павел)

3 человека высказались, а Вы? Где Ваше мнение?
Скосите глаза слева на аватарку - та рожица к вопросу подходит

_________________
Іра

Я, поскольку ещё чайник в розах , мне удобнее второй вариант, чтобы название было написано на русском как произносится.

_________________
Аня
Мои цветочки
https://picasaweb.google.com/103349100202771983805

Мне удобно как сейчас,второй вариант.

_________________
Цветы 2015 год
Розы 2015 год

Я тоже пока не спец в розах , мне удобно вот так "Kings Pride / Кингс Прайд, борд" , но это лично мне